en to unknown language translation catalogue (230 entries)

[ctx: FolderWizardSourcePage]
en: &Choose...
target: &Kiválasztás...

[ctx: FolderWizardSourcePage]
en: &Directory alias name:
target: &Könyvtár alias neve:

[ctx: FolderWizardSourcePage]
en: Form
target: Űrlap

[ctx: FolderWizardTargetPage]
en: Create Folder
target: Mappa létrhozása

[ctx: FolderWizardTargetPage]
en: Folders
target: Mappák

[ctx: FolderWizardTargetPage]
en: Form
target: Űrlap

[ctx: FolderWizardTargetPage]
en: Refresh
target: Frissítés

[ctx: OCC::AccountSettings]
en: Account Maintenance
target: Fiókkarbantartás

[ctx: OCC::AccountSettings]
en: Add Folder...
target: Mappa lètrehozása...

[ctx: OCC::AccountSettings]
en: Choose What to Sync
target: Szinkronizálandó elemek kiválasztása

[ctx: OCC::AccountSettings]
en: Confirm Folder Remove
target: Könyvtár törlésének megerősítése

[ctx: OCC::AccountSettings]
en: Confirm Folder Reset
target: Mappa visszaállítás megerősítése

[ctx: OCC::AccountSettings]
en: Discovering '%1'
target: '%1' felderítése

[ctx: OCC::AccountSettings]
en: Edit Ignored Files
target: Kihagyott fájlok szerkesztése

[ctx: OCC::AccountSettings]
en: Form
target: Űrlap

[ctx: OCC::AccountSettings]
en: Modify Account
target: Fiók módosítása

[ctx: OCC::AccountSettings]
en: No %1 connection configured.
target: Nincs beállított kapcsolat: %1.

[ctx: OCC::AccountSettings]
en: No account configured.
target: Nincs beállított kapcsolat.

[ctx: OCC::AccountSettings]
en: Pause
target: Szünet

[ctx: OCC::AccountSettings]
en: Remove
target: Eltávolítás

[ctx: OCC::AccountSettings]
en: Resume
target: Folytatás

[ctx: OCC::AccountSettings]
en: Storage Usage
target: Tárhelyhasználat

[ctx: OCC::AccountSettings]
en: Sync Running
target: Szinkronizálás fut

[ctx: OCC::AccountSettings]
en: The syncing operation is running.<br/>Do you want to terminate it?
target: A szinkronizálás folyamatban van. <br/>Szakítsuk meg?

[ctx: OCC::AuthenticationDialog]
en: &Password:
target: &Jelszó:

[ctx: OCC::Folder]
en: %1 is not readable.
target: %1 nem olvasható.

[ctx: OCC::Folder]
en: %1 should be a directory but is not.
target: %1 könyvtár kell legyen, de nem az.

[ctx: OCC::Folder]
en: Keep files
target: Fájlok megtartása

[ctx: OCC::Folder]
en: Local folder %1 does not exist.
target: %1 helyi mappa nem létezik.

[ctx: OCC::Folder]
en: Remove All Files?
target: El legyen távolítva az összes fájl?

[ctx: OCC::Folder]
en: Remove all files
target: Összes fájl eltávolítása

[ctx: OCC::FolderMan]
en: Last Sync was successful.
target: Legutolsó szinkronizálás sikeres volt.

[ctx: OCC::FolderMan]
en: Preparing for sync.
target: Előkészítés szinkronizációhoz.

[ctx: OCC::FolderMan]
en: Setup Error.
target: Beállítás hiba.

[ctx: OCC::FolderMan]
en: Sync is paused.
target: Szinkronizálás megállítva.

[ctx: OCC::FolderMan]
en: Sync is running.
target: Szinkronizálás fut.

[ctx: OCC::FolderMan]
en: Undefined State.
target: Ismeretlen állapot.

[ctx: OCC::FolderMan]
en: Waits to start syncing.
target: Várakozás a szinkronizálás elindítására.

[ctx: OCC::FolderStatusDelegate]
en: File
target: Fájl

[ctx: OCC::FolderStatusDelegate]
en: Remote path: %1
target: Távoli elérési út: %1

[ctx: OCC::FolderWizard]
en: Add Folder
target: Mappa hozzáadása

[ctx: OCC::FolderWizardLocalPath]
en: An already configured folder is contained in the current entry.
target: Egy már beállított mappa szerepel a jelen bejegyzésben.

[ctx: OCC::FolderWizardLocalPath]
en: Select the source folder
target: Forrás könyvtár kiválasztása

[ctx: OCC::FolderWizardLocalPath]
en: The alias can not be empty. Please provide a descriptive alias word.
target: Az álnév nem lehet üres. Adjon meg egy leíró álnevet.

[ctx: OCC::FolderWizardRemotePath]
en: Folder was successfully created on %1.
target: A mappa sikeresen létrehozva: %1.

[ctx: OCC::FolderWizardRemotePath]
en: This folder is already being synced.
target: Ez a mappa már szinkronizálva van.

[ctx: OCC::GeneralSettings]
en: About
target: Rólunk

[ctx: OCC::GeneralSettings]
en: Form
target: Űrlap

[ctx: OCC::GeneralSettings]
en: General Settings
target: Általános beállítások

[ctx: OCC::GeneralSettings]
en: Launch on System Startup
target: Indítás a rendszer indulásakor

[ctx: OCC::GeneralSettings]
en: Show Desktop Notifications
target: Asztali értesítések kijelzése

[ctx: OCC::GeneralSettings]
en: Updates
target: Frissítések

[ctx: OCC::GeneralSettings]
en: Use Monochrome Icons
target: Monokróm ikonok használata

[ctx: OCC::HttpCredentialsGui]
en: Enter Password
target: Jelszómegadás

[ctx: OCC::IgnoreListEditor]
en: Add
target: Hozzáadás

[ctx: OCC::IgnoreListEditor]
en: Could not open file
target: Nem sikerült a fájl megnyitása

[ctx: OCC::IgnoreListEditor]
en: Ignored Files Editor
target: Kihagyott fájlok szerkesztője

[ctx: OCC::IgnoreListEditor]
en: Remove
target: Eltávolítás

[ctx: OCC::LogBrowser]
en: &Find
target: &Keres

[ctx: OCC::LogBrowser]
en: &Search:
target: &Keresés:

[ctx: OCC::LogBrowser]
en: Clear
target: Törlés

[ctx: OCC::LogBrowser]
en: Clear the log display.
target: Törölje a naplózás kimenetét.

[ctx: OCC::LogBrowser]
en: Could not write to log file
target: A naplófájl írása sikertelen

[ctx: OCC::LogBrowser]
en: Error
target: Hiba

[ctx: OCC::LogBrowser]
en: Log Output
target: Kimenet naplózása

[ctx: OCC::LogBrowser]
en: S&ave
target: M&entés

[ctx: OCC::LogBrowser]
en: Save log file
target: Naplófájl mentése

[ctx: OCC::LogBrowser]
en: Save the log file to a file on disk for debugging.
target: A naplófájl mentése a helyi gépre.

[ctx: OCC::Logger]
en: <nobr>File '%1'<br/>cannot be opened for writing.<br/><br/>The log output can <b>not</b> be saved!</nobr>
target: <nobr>'%1' fájlt<br/>nem lehet írásra megnyitni.<br/><br/>A naplózás kimenete <b>nem</b> menthető!</nobr>

[ctx: OCC::Logger]
en: Error
target: Hiba

[ctx: OCC::NSISUpdater]
en: Get update
target: Frissítés beszerzése

[ctx: OCC::NSISUpdater]
en: New Version Available
target: Új verzió érhető el

[ctx: OCC::NSISUpdater]
en: Skip this time
target: Kihagyás ezalkalommal

[ctx: OCC::NetworkSettings]
en: Download Bandwidth
target: Letöltési sávszélesség

[ctx: OCC::NetworkSettings]
en: Form
target: Űrlap

[ctx: OCC::NetworkSettings]
en: Host
target: Kiszolgáló

[ctx: OCC::NetworkSettings]
en: Hostname of proxy server
target: Proxy kiszolgáló

[ctx: OCC::NetworkSettings]
en: KBytes/s
target: KBájt/mp

[ctx: OCC::NetworkSettings]
en: Limit to
target: Korlátozva

[ctx: OCC::NetworkSettings]
en: No Proxy
target: Nincs proxy

[ctx: OCC::NetworkSettings]
en: No limit
target: Nincs korlát

[ctx: OCC::NetworkSettings]
en: Password for proxy server
target: Proxy jelszó

[ctx: OCC::NetworkSettings]
en: Proxy Settings
target: Proxy beállítások

[ctx: OCC::NetworkSettings]
en: Proxy server requires authentication
target: A proxy szerver azonosítást kér

[ctx: OCC::NetworkSettings]
en: Upload Bandwidth
target: Feltöltési sávszélesség

[ctx: OCC::NetworkSettings]
en: Use system proxy
target: Rendszerproxy használata

[ctx: OCC::NetworkSettings]
en: Username for proxy server
target: Proxy felhasználónév

[ctx: OCC::OCUpdater]
en: Could not check for new updates.
target: Nem ellenőrzi a frissítéseket.

[ctx: OCC::OCUpdater]
en: No updates available. Your installation is at the latest version.
target: Nincs újabb kiadás. Ez a legfrissebb verzió.

[ctx: OCC::OwncloudAdvancedSetupPage]
en: Connect to %1
target: Kapcsolódás ehhez: %1

[ctx: OCC::OwncloudAdvancedSetupPage]
en: Connect...
target: Kapcsolódás...

[ctx: OCC::OwncloudAdvancedSetupPage]
en: Local Sync Folder
target: Helyi Sync mappa

[ctx: OCC::OwncloudHttpCredsPage]
en: Connect to %1
target: Kapcsolódás ehhez: %1

[ctx: OCC::OwncloudHttpCredsPage]
en: Enter user credentials
target: Azonosítási adatok megadása

[ctx: OCC::OwncloudHttpCredsPage]
en: Update user credentials
target: Azonosítási adatok módosítása

[ctx: OCC::OwncloudSetupPage]
en: Connect to %1
target: Kapcsolódás ehhez: %1

[ctx: OCC::OwncloudSetupPage]
en: This url is secure. You can use it.
target: Ez az url biztonságos.

[ctx: OCC::OwncloudSetupWizard]
en: <font color="green"><b>Local sync folder %1 successfully created!</b></font>
target: <font color="green"><b>Helyi %1 szinkronizációs mappa sikeresen létrehozva!</b></font>

[ctx: OCC::OwncloudSetupWizard]
en: <font color="green">Successfully connected to %1: %2 version %3 (%4)</font><br/><br/>
target: <font color="green">Sikeresen csatlakozott az %1-hoz: %2 verziószám %3 (%4)</font><br/><br/>

[ctx: OCC::OwncloudSetupWizard]
en: <p><font color="red">Remote folder creation failed probably because the provided credentials are wrong.</font><br/>Please go back and check your credentials.</p>
target: <p><font color="red">A távoli mappa létrehozása sikertelen, valószínűleg mivel hibásak a megdott hitelesítési adatok.</font><br/>Lépjen vissza és ellenőrizze a belépési adatokat.</p>

[ctx: OCC::OwncloudSetupWizard]
en: A sync connection from %1 to remote directory %2 was set up.
target: A szinkronizációs kapcsolat a %1 és a %2 távoli mappa között létrejött.

[ctx: OCC::OwncloudSetupWizard]
en: Connection to %1 could not be established. Please check again.
target: A kapcsolat a %1 kiszolgálóhoz sikertelen. Ellenőrizze újra.

[ctx: OCC::OwncloudSetupWizard]
en: Creating local sync folder %1...
target: Helyi %1 szinkronizációs mappa létrehozása...

[ctx: OCC::OwncloudSetupWizard]
en: Error: %1
target: Hiba: %1

[ctx: OCC::OwncloudSetupWizard]
en: Folder rename failed
target: A mappa átnevezése nem sikerült

[ctx: OCC::OwncloudSetupWizard]
en: Local sync folder %1 already exists, setting it up for sync.<br/><br/>
target: A helyi %1 mappa már létezik, állítsa be a szinkronizálódását.<br/><br/>

[ctx: OCC::OwncloudSetupWizard]
en: Remote folder %1 created successfully.
target: %1 távoli nappa sikeresen létrehozva.

[ctx: OCC::OwncloudSetupWizard]
en: Remote folder %1 creation failed with error <tt>%2</tt>.
target: A távoli %1 mappa létrehozása nem sikerült. Hibaüzenet: <tt>%2</tt>.

[ctx: OCC::OwncloudSetupWizard]
en: Successfully connected to %1!
target: Sikeresen csatlakozva: %1!

[ctx: OCC::OwncloudSetupWizard]
en: The folder creation resulted in HTTP error code %1
target: A könyvtár létrehozásakor keletkezett HTTP hibakód %1

[ctx: OCC::OwncloudSetupWizard]
en: The remote folder %1 already exists. Connecting it for syncing.
target: A %1 távoli mappa már létezik. Csatlakoztassa a szinkronizációhoz.

[ctx: OCC::OwncloudSetupWizard]
en: Trying to connect to %1 at %2...
target: Próbál kapcsolódni az %1-hoz: %2...

[ctx: OCC::OwncloudSetupWizard]
en: failed.
target:   sikertelen.

[ctx: OCC::OwncloudWizard]
en: %1 Connection Wizard
target: %1 kapcsolódási varázsló

[ctx: OCC::OwncloudWizardResultPage]
en: Everything set up!
target: Minden beállítva!

[ctx: OCC::OwncloudWizardResultPage]
en: Open Local Folder
target: Helyi mappa megnyitása

[ctx: OCC::ProtocolWidget]
en: Action
target: Művelet

[ctx: OCC::ProtocolWidget]
en: Copied to clipboard
target: Bemásolva a vágólapra

[ctx: OCC::ProtocolWidget]
en: Copy
target: Másolás

[ctx: OCC::ProtocolWidget]
en: File
target: Fájl

[ctx: OCC::ProtocolWidget]
en: Folder
target: Mappa

[ctx: OCC::ProtocolWidget]
en: Form
target: Űrlap

[ctx: OCC::ProtocolWidget]
en: Size
target: Méret

[ctx: OCC::ProtocolWidget]
en: Time
target: Idő

[ctx: OCC::SelectiveSyncDialog]
en: Choose What to Sync
target: Szinkronizálandó elemek kiválasztása

[ctx: OCC::SelectiveSyncTreeView]
en: Loading ...
target: Betöltés ...

[ctx: OCC::SelectiveSyncTreeView]
en: Name
target: Név

[ctx: OCC::SelectiveSyncTreeView]
en: Size
target: Méret

[ctx: OCC::SettingsDialog]
en: Account
target: Fiók

[ctx: OCC::SettingsDialog]
en: Activity
target: Aktivitás

[ctx: OCC::SettingsDialog]
en: General
target: Általános

[ctx: OCC::SettingsDialog]
en: Network
target: Hálózat

[ctx: OCC::SettingsDialog]
en: Settings
target: Beállítások

[ctx: OCC::SettingsDialogMac]
en: Account
target: Fiók

[ctx: OCC::SettingsDialogMac]
en: Activity
target: Aktivitás

[ctx: OCC::SettingsDialogMac]
en: General
target: Általános

[ctx: OCC::SettingsDialogMac]
en: Network
target: Hálózat

[ctx: OCC::ShareDialog]
en: Choose a password for the public link
target: Válasszon egy jelszót a nyilvános linkhez

[ctx: OCC::ShareDialog]
en: Share link
target: Megosztás hivatkozással

[ctx: OCC::SslButton]
en: %1 (self-signed)
target: %1 (önaláírt)

[ctx: OCC::SslButton]
en: <h3>Certificate Details</h3>
target: <h3>Tanúsítvány részletei</h3>

[ctx: OCC::SslButton]
en: <h3>Fingerprints</h3>
target: <h3>Ujjlenyomatok</h3>

[ctx: OCC::SslButton]
en: <h3>Issuer</h3>
target: <h3>Kibocsátó</h3>

[ctx: OCC::SslButton]
en: <p><b>Note:</b> This certificate was manually approved</p>
target: <p><b>Megjegyzés:</b> A tanúsítvány kézileg jóváhagyva</p>

[ctx: OCC::SslButton]
en: Certificate information:
target: Tanúsítvány adatok:

[ctx: OCC::SslButton]
en: Common Name (CN):
target: Általános név (CN):

[ctx: OCC::SslButton]
en: Country:
target: Ország:

[ctx: OCC::SslButton]
en: Expires on:
target: Lejárat:

[ctx: OCC::SslButton]
en: Issued on:
target: Kibocsátva:

[ctx: OCC::SslButton]
en: Issuer:
target: Aláíró:

[ctx: OCC::SslButton]
en: Organization (O):
target: Szervezet (O):

[ctx: OCC::SslButton]
en: Organizational Unit (OU):
target: Szervezeti egység (OU):

[ctx: OCC::SslButton]
en: Serial:
target: Sorozatszám:

[ctx: OCC::SslButton]
en: State/Province:
target: Tagállam/Megye:

[ctx: OCC::SslButton]
en: Subject Alternative Names:
target: A tárgy további nevei:

[ctx: OCC::SslErrorDialog]
en: &lt;not specified&gt;
target: &lt;nincs megadva&gt;

[ctx: OCC::SslErrorDialog]
en: Country: %1
target: Ország: %1

[ctx: OCC::SslErrorDialog]
en: Effective Date: %1
target: Tényleges dátum: %1

[ctx: OCC::SslErrorDialog]
en: Fingerprint (MD5): <tt>%1</tt>
target: Ellenőrzőkód (MD5): <tt>%1</tt>

[ctx: OCC::SslErrorDialog]
en: Fingerprint (SHA1): <tt>%1</tt>
target: Ellenőrzőkód (SHA1): <tt>%1</tt>

[ctx: OCC::SslErrorDialog]
en: Form
target: Űrlap

[ctx: OCC::SslErrorDialog]
en: Issuer: %1
target: Kibocsátó: %1

[ctx: OCC::SslErrorDialog]
en: Organization: %1
target: Szervezet: %1

[ctx: OCC::SslErrorDialog]
en: SSL Connection
target: SSL-kapcsolat

[ctx: OCC::SslErrorDialog]
en: Trust this certificate anyway
target: Mindenképp fogadja el ezt a tanúsítványt

[ctx: OCC::SslErrorDialog]
en: Unit: %1
target: Egység: %1

[ctx: OCC::SslErrorDialog]
en: Warnings about current SSL Connection:
target: SSL kapcsolat figyelmeztetés:

[ctx: OCC::SslErrorDialog]
en: with Certificate %1
target: %1 tanúsítvánnyal

[ctx: OCC::SyncEngine]
en: <p>The %1 plugin for csync could not be loaded.<br/>Please verify the installation!</p>
target: <p>Az %1 beépülőmodul a csync-hez nem tölthető be.<br/>Ellenőrizze a telepítést!</p>

[ctx: OCC::SyncEngine]
en: A HTTP transmission error happened.
target: HTTP átviteli hiba történt.

[ctx: OCC::SyncEngine]
en: CSync failed due to not handled permission deniend.
target: CSync hiba, nincs kezelési jogosultság.

[ctx: OCC::SyncEngine]
en: CSync failed to authenticate at the %1 server.
target: A CSync nem tuja azonosítani magát a %1 kiszolgálón.

[ctx: OCC::SyncEngine]
en: CSync failed to connect to the network.
target: CSync hálózati kapcsolódási hiba.

[ctx: OCC::SyncEngine]
en: CSync failed to lookup proxy or server.
target: A CSync nem találja a proxy kiszolgálót.

[ctx: OCC::SyncEngine]
en: CSync failed to reserve memory.
target: Hiba a CSync memórifoglalásakor.

[ctx: OCC::SyncEngine]
en: CSync fatal parameter error.
target: CSync hibás paraméterhiba.

[ctx: OCC::SyncEngine]
en: CSync got an error while processing internal trees.
target: A CSync hibába ütközött a belső adatok feldolgozása közben.

[ctx: OCC::SyncEngine]
en: CSync processing step reconcile failed.
target: CSync egyeztetési lépés meghíusult.

[ctx: OCC::SyncEngine]
en: CSync processing step update failed.
target: CSync frissítés feldolgozása meghíusult.

[ctx: OCC::SyncEngine]
en: CSync tried to create a directory that already exists.
target: A CSync megpróbált létrehozni egy már létező mappát.

[ctx: OCC::SyncEngine]
en: CSync unspecified error.
target: CSync ismeretlen hiba.

[ctx: OCC::SyncEngine]
en: CSync: No space on %1 server available.
target: CSync: Nincs szabad tárhely az %1 kiszolgálón.

[ctx: OCC::SyncEngine]
en: Success.
target: Sikerült.

[ctx: OCC::ownCloudGui]
en: Calculating quota...
target: Kvóta kiszámítása...

[ctx: OCC::ownCloudGui]
en: Details...
target: Részletek...

[ctx: OCC::ownCloudGui]
en: Discovering '%1'
target: '%1' felderítése

[ctx: OCC::ownCloudGui]
en: Folder %1: %2
target: Mappa %1: %2

[ctx: OCC::ownCloudGui]
en: Help
target: Súgó

[ctx: OCC::ownCloudGui]
en: Managed Folders:
target: Kezelt mappák:

[ctx: OCC::ownCloudGui]
en: No sync folders configured.
target: Nincsenek megadva szinkronizálandó mappák.

[ctx: OCC::ownCloudGui]
en: None.
target: Nincs

[ctx: OCC::ownCloudGui]
en: Open %1 folder
target: %1 mappa megnyitása

[ctx: OCC::ownCloudGui]
en: Please sign in
target: Belépés szükséges

[ctx: OCC::ownCloudGui]
en: Quota n/a
target: Kvóta n/a

[ctx: OCC::ownCloudGui]
en: Recent Changes
target: Legutóbbi változások

[ctx: OCC::ownCloudGui]
en: Settings...
target: Beállítások...

[ctx: OCC::ownCloudGui]
en: Sign in...
target: Belépés...

[ctx: OCC::ownCloudGui]
en: Sign out
target: Kilépés

[ctx: OCC::ownCloudGui]
en: Unknown status
target: Ismeretlen állapot

[ctx: OCC::ownCloudGui]
en: Up to date
target: Frissítve

[ctx: OwncloudAdvancedSetupPage]
en: &Local Folder
target: &Helyi mappa

[ctx: OwncloudAdvancedSetupPage]
en: Form
target: Űrlap

[ctx: OwncloudAdvancedSetupPage]
en: Server
target: Kiszolgáló

[ctx: OwncloudAdvancedSetupPage]
en: Status message
target: Állapotüzenet

[ctx: OwncloudConnectionMethodDialog]
en: Connection failed
target: A kapcsolódás sikertelen

[ctx: OwncloudHttpCredsPage]
en: &Password
target: &Jelszó

[ctx: OwncloudHttpCredsPage]
en: &Username
target: &Felhasználónév

[ctx: OwncloudHttpCredsPage]
en: Form
target: Űrlap

[ctx: OwncloudSetupPage]
en: &Do not store password on local machine
target: &Ne tárolja a jelszót a helyi számítógépen

[ctx: OwncloudSetupPage]
en: &Password:
target: &Jelszó:

[ctx: OwncloudSetupPage]
en: &Username:
target: &Felhsználó név:

[ctx: OwncloudSetupPage]
en: CheckBox
target: Jelölőnégyzet

[ctx: OwncloudSetupPage]
en: Do not allow the local storage of the password.
target: Nem engedélyezem a jelszó helyi tárolását.

[ctx: OwncloudSetupPage]
en: Enter the ownCloud password.
target: Írja be az ownCloud jelszavát.

[ctx: OwncloudSetupPage]
en: Enter the ownCloud username.
target: Írja be az ownCloud felhasználónevét.

[ctx: OwncloudSetupPage]
en: Enter the url of the ownCloud you want to connect to (without http or https).
target: Írja be az ownCloud kiszolgáló nevét amihez kapcsolódni szeretne (http és https nélkül).

[ctx: OwncloudSetupPage]
en: Form
target: Űrlap

[ctx: OwncloudSetupPage]
en: Server &Address
target: Kiszolgáló &címe

[ctx: OwncloudSetupPage]
en: Server &address:
target: Kiszolgáló &címe:

[ctx: OwncloudSetupPage]
en: Use &secure connection
target: Biztonságos &kapcsolat használata

[ctx: OwncloudWizardResultPage]
en: Form
target: Űrlap

[ctx: progress]
en: Deleted
target: Törölve

[ctx: progress]
en: Downloaded
target: Letöltve

[ctx: progress]
en: Error
target: Hiba

[ctx: progress]
en: Unknown
target: Ismeretlen

[ctx: progress]
en: Uploaded
target: Feltöltve

[ctx: progress]
en: downloading
target: letöltés folyamatban

[ctx: progress]
en: error
target: hiba

[ctx: progress]
en: uploading
target: feltöltés folyamatban

[ctx: theme]
en: Status undefined
target: Meghatározatlan állapit
